Imagen del buda en el Templo Birmano Dhammikarama.

Qué visitar, ver y hacer en Penang, Malasia.

Qué visitar, ver y hacer en un viaje a la ciudad de Penang, Malasia: el arte urbano callejero de George Town, el Templo Chayamangkalaram, el Fuerte Cornwallis, el Templo Birmano Dhammikarama, la Torre del Reloj, el Templo de Hainan, la Mezquita Kapitan Keling, el Templo de Sri Mariamman, la Mansión Azul, el Leong San Tong Khoo Kongsi, el Museo Católico Romano Diocesano de Penang, la Iglesia de la Asunción, el Templo de la Diosa de la Misericordia, la Iglesia Anglicana de San Jorge, la Mezquita de Acheen St, etc.

Penang es una isla perteneciente a Malasia, situada en la costa noroeste del país, estando comunicada con la península a través de un puente. La capital de la Isla de Penang es la ciudad de George Town, esta urbe tiene una superficie de 121 km², en su casco antiguo, cuenta con edificios coloniales británicos, mezquitas, templos y comercios chinos, en cambio, su parte más moderna encontrarás grandes rascacielos y un gran número de centros comerciales. ¡Bienvenidos a George Town!

Mapa George Town, Penang, Malasia.

Nuestro cuaderno de bitácoras:

Después de finalizar la visita por Cameron Highlands y alrededores, pusimos rumbo hasta el Hotel Eastern & Oriental Penang, aquí finalizaban los servicios prestados por la empresa Asian Trails Malaysia. Bajamos a la puerta del hotel, hospedaje de cinco estrellas, aquí pasamos dos noches. Pagamos por la estancia+desayuno un total de 286 €. Dispone wifi gratis en todas sus instalaciones, parking privado en sus inmediaciones y no admiten mascotas. Las habitaciones son limpiadas dos veces al día, y te dejan dos botellas de agua mineral sin gas en la mesita de noche, es de agradecer. El check-in a partir de las 15:00 h, el check-out hasta las 12:00 h. Está a 1 km del centro de la ciudad y a unos 20 km del aeropuerto Internacional de Penang. La dirección es 10, Lebuh Farquhar, George Town.

Habitación del Hotel Eastern & Oriental Penang.

Al día siguiente, a las 7:30 h bajamos a desayunar al comedor del hotel, es tipo buffet, había una gran cantidad de productos. Nos servimos salmón, tomate, lechuga, sandía, frutos secos, pan, zumo de naranja y café con leche.

Desayuno en el Hotel Eastern & Oriental Penang, Malasia.

Ahora sí, con energías repuestas, comenzamos a andorrear George Town, su casco antiguo fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008. Sus calles están plagadas de bares, restaurantes, hoteles boutique, tiendas, etc. Es llamativo por su arte urbano callejero, en septiembre de 2009 Tang Mun Kian, ganó el concurso de marketing George Town, que organizó el gobierno del Estado de Penang, fue en 2010, cuando se instaló una serie de obras de arte callejero de figuras en acero en 3D realizadas por Estudio Sculptureatwork, un total de cincuenta y dos conjuntos de esculturas.

Arte urbano callejero en George Town.

En el año 2012 se le encargó a Ernest Zacharevic, artista lituano, una serie de pinturas en las paredes de la ciudad, añadiéndole objetos como sillas, motos, columpios, etc. El lugar se ha convertido en un reclamo turístico. En muchas de estas obras hay que hacer incluso cola para poder tomar la fotografía.

Imagen de arte urbano callejero en George Town.
Fotografía de arte urbano callejero en George Town.
En George Town, Arte urbano callejero.

Wat Chayamangkalaram es un templo budista tailandés, donde hay varios santuarios, el de mayor dimensiones, alberga la estatua de un buda reclinado (es una alegoría de la paz interior y del desapego al mundo) la escultura tiene 33 metros de largo, siendo la tercera estatua más grande del mundo de este tipo. Detrás del Buda hay un gran número de nichos de cenizas. En este templo cada año en el mes de abril se celebra Songkran, la fiesta del año nuevo de Tailandia. El acceso al templo es gratuito. ¡Recuerda!, para acceder al interior de los santuarios hay que descalzarse. El recinto está abierto de 7:00 h a 18:00 h y la sala principal de 8:00 h a 17:00 h. Ubicado en 17, Lorong Burma Pulau Tikus.

Wat Chayamangkalaram.
Buda reclinado en Wat Chayamangkalaram.
Rostro del buda reclinado en Wat Chayamangkalaram.
Nichos de cenizas en Wat Chayamangkalaram.
Templo en Wat Chayamangkalaram.
Imagen de buda en Wat Chayamangkalaram.

Junto enfrente a este templo, al cruzar la calle, se encuentra el Templo Birmano Dhammikarama es el primer y único templo Birmano en Malasia. En él hay varios santuarios, pagodas, fuentes, esculturas, etc…, siendo el templo más llamativo, el salón principal de rezo y el que alberga un Buda de 11 metros de altura, su postura es alegoría de la meditación y de la iluminación, desde el campanario de la pagoda dorada, se obtienen unas bonitas vistas panorámicas del recinto y alrededores, se puede subir un tramo de escaleras o si lo prefieres puede usar el ascensor (tres plantas). El acceso es gratuito. ¡Recuerda!, para acceder dentro de los santuarios hay que descalzarse. El recinto está abierto de 7:00 h a 18:00 h. Situado en el suburbio de Palua en George Town.

Sala de oración en el Templo Birmano Dhammikarama.
Imagen del buda en el Templo Birmano Dhammikarama.
Buda en el Templo Birmano Dhammikarama.
Pagoda en el Templo Birmano Dhammikarama.
Campanario de la pagoda dorada, en el Templo Birmano Dhammikarama.
Vistas desde Campanario de la pagoda dorada, Templo Birmano Dhammikarama.
Fuente en el Templo Birmano Dhammikarama.

El Fuerte Cornwallis fue aquí donde se produjo el desembarco del capitán Francis Light (fundador de la colonia británica de Penang en Malasia moderna y su ciudad George Town en 1786) y su tripulación de la compañía británica del este de la India, cuando llegó a la isla de Penang el 17 de julio de 1786, en esa fecha estaba casi deshabitada, para tomar posesión de la isla de Penang del sultán Kedah el 11 de agosto de 1786. Al principio Cornwallis fue una fortaleza de madera, edificada con palmera nibong, Francis Light en 1793 lo comenzó a reconstruir en ladrillos, más tarde el gobernador R.T. Farquhar, lo restauró en 1804. Durante los primeros 100 años, este castillo albergó a la compañía de las Indias Orientales y las tropas del ejército británico, pero eso sí, esta edificación nunca participó en ninguna batalla, ni cuando los japoneses tomaron el control de Penang de los británicos durante la Segunda Guerra Mundial. El fuerte data de finales del siglo XVIII, sus paredes tienen tres metros de altura, de forma de estrella. Dentro del fuerte actualmente se puede ver algunos edificios originales, edificados hace más de un siglo: capilla, celdas de prisión, almacén de municiones, faro, cañones, etc… también se le ha añadido nuevas edificaciones como: un anfiteatro al aire libre, cafetería, restaurante y tienda de recuerdos. En el año 2008 el lugar fue declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco. En 2016 el gobierno del Estado de Penang, dio a Esplanade Park Sdn Bhd, el fuerte para que administre y mantenga la fortificación. La entrada para adulto extranjero tiene un valor de 20 MYR por persona (4,37 € aprox.) los locales solo abonarán 10 MYR por cada uno (2,19 € aproximadamente) los niños extranjeros es de 10 MYR por persona (2,19 € aprox.) y los niños locales es de 5 MYR por cada uno (1,10 € aprox.) Abierto de 9:00 h a 22:00 h. El teléfono es: +60164136680. El Email: [email protected] Está cerca de la Explanada.

Muros del Fuerte Cornwallis.

Cuando nosotros visitamos la zona, el lugar estaba abierto a las visitas, pero a muchos puntos turísticos no pudimos acceder, porque estaban realizando trabajos de restauración y mantenimiento. Dentro de la fortaleza vimos la estatua del capitán Francis Light, la sala de la pólvora, el anfiteatro, etc. En la zona hay paneles informativos escritos en inglés e indonesio.

Almacenes del Fuerte Cornwallis.
Interior del Fuerte Cornwallis.
Estatua del capitán Francis Light.
Limpieza del cañón en el Fuerte Cornwallis.
Fuerte Cornwallis, Penang.
El faro y asta de bandera en el Fuerte Cornwallis.
Habitación de la pólvora, Fuerte Cornwallis.

No muy lejos del bastión, está la Torre del Reloj conmemorativa de la reina Victoria. El torreón se construyó en 1897, quedando finalizada en 1902, gracias al dinero de un millonario local. Esta se erigió para conmemorar el jubileo de diamantes de la reina Victoria.

Torre Reloj, Penang.
Detalles de la Torre Reloj, Penang.

El Templo de Hainan conocido comúnmente como Thean Hou Kong o Temple of the Heavenly Queen. Es un santuario chino, estando consagrado a Mar Chor Poh (patrón de los marineros) se fundó 1870 en Lebuh Gereja, pero este fue reubicado en el inmueble actual en 1895. Con motivo de su centenario en 1995 se vio reparado. En él encontrarás un panel informativo escrito en malayo, chino e inglés. ¡Ojo!, para acceder al interior del templo hay que descalzarse. El acceso es gratuito. Abierto de 9:00 h a 18:00 h. Ubicado en Jln Muntri.

Templo de Hainan, Malasia.
Altar principal del Templo de Hainan, Malasia.
Detalles del altar principal del Templo de Hainan, Malasia.

El Templo de Sri Mariamman es un templo hindú, su edificación data de 1833, su estructura es típica de los santuarios del sur de la India, está considerado como el templo hindú más antiguo de la ciudad de George Town. En 1933 fue renovado, añadiéndole una cúpula abovedada y una torre. El acceso es gratuito. ¡Recuerda!, para acceder a él antes hay que descalzarse. Abierto de 7:00 h a 19:00 h. Nosotros no tuvimos la oportunidad de poder visitarlo en su interior, ya que nos lo encontramos cerrado y debería de estar abierto. Se localiza en el barrio Little India, la dirección es Jln Masjid Kapitan Keling.

Templo de Sri Mariamman, Malasia.
Detalles de la fachada del Templo de Sri Mariamman, Malasia.

La Mezquita Kapitan Keling esta mezquita fue construida en el siglo XIX en el año 1801 por los primeros colonos musulmanes indios de Penang, estos eran soldados de las compañías de las indias Orientales. Ha sufrido varias obras de construcción a principios del siglo XX, dándole el aspecto actual. Forma parte del patrimonio de la Humanidad de George Town. No está abierta a las visitas de no musulmanes, si tienes la suerte de hablar con el encargado, puede que te facilite la entrada por unos segundos a la zona. ¡Toca cruzar los dedos! Situado en el centro del barrio musulmán tamil de la ciudad, está esq. Lebuh Buckingham y Jln Masjid Kapitan Keling.

Masjid Kapitan Keling, George Town, Malasia.

¡Tocaba hora de comer!, acudimos para almorzar a Gem Restaurante Indian Cuisine es un restaurante indio, localizado en el barrio indio de la ciudad de George Town. Aquí probamos para cada uno un combinado de platos típicos de la gastronomía India, ya de ante mano, le pedimos al camarero que en la cocina no abusaran demasiado del picante, pues os podemos decir que salimos con la boca echando fuego. De bebida dos botellas de agua mineral sin gas. Pagamos un total de 56 MYR (11,79 € aprox.) Abierto de 11:00 h a 23:00 h. La dirección es 66, Lebuh Bishop, George Town, 10450, Pulau Pinang.

Gem Restaurante Indian Cuisine, George Town, Malasia.

Después de finalizar la comida, continuamos descubriendo la ciudad de George Town, la Mezquita de Acheen St levantada en el siglo XIX en el año 1808 por un rico mercader árabe Acehnese, es llamativa por tener un minarete de estilo egipcio. Abierta de 7:00 h a 19:00 h. Se encuentra en Lebuh Acheh.

Mezquita de Acheen St, George Town, Malasia.

Blue Mansión (la Mansión Azul) es un edificio histórico, construido por el encargo de Cheong Fatt Tze, un comerciante hakka, este abandonó china cuando era un adolescente, estableciendo en el lugar un importante imperio financiero. La vivienda se edificó en la década de 1880, su arquitectura es china tradicional, llamativa por la tonalidad de su fachada en tono azul. ¡Ojo!, las visitas son guiadas, tienen una duración de 1 hora, son a las 11:00 h, 14:00 h y 15:30 h. ¡Recuerda!, debes estar en la entrada de la mansión unos 15 minutos antes de que comience el tour. El ticket de adulto tiene un coste de 17 MYR por persona (3,73 € aprox.) los niños (mayores de 12 años) tendrán que pagar 8,50 MYR por cada uno (1,87 € aproximadamente). El teléfono es: +6042620006. La página web: https://www.cheongfatttzemansion.com La dirección es núm. 14 Lebuh Leith.

Blue Mansión, Penang.
Blue Mansión, Penang, Malasia.

Leong San Tong Khoo Kongsi (Khoo Kongsi) es una vivienda del clan chino Khoo Kongsi, está considerada como el templo de clanes más grande de Malasia. Edificado a finales del siglo XIX, tuvo que ser reconstruido después de que el inmueble original fuera destruido por un incendio en 1901, el que hoy podemos ver, es de 1906, aunque su última restauración fue en el 2001. En la zona, además del templo hay un patio de antiguas viviendas con terrazas de clanes, un escenario de ópera, un museo y tiendas. En un costado del templo principal se encuentra una puerta que conduce al museo, este, muestra información sobre como son las casas de los clanes, historia de la comunidad china de Penang, etc. El ticket de acceso para adulto tiene un valor de 10 MYR por persona (2,20 € aprox.) los niños es de 1 MYR por cada uno (0,23 € aprox.) para los menores de 5 años es gratuito. Abierto todos los días de 9:00 h a 17:00 h. Permiten tomar fotografías pero sin flash. La web: https://www.khookongsi.com.my Se encuentra al suroeste de George Town. Localizado en núm. 18, Cannon Square, 10200 Penang.

Leong San Tong Khoo Kongsi, Penang.
Altar en Leong San Tong Khoo Kongsi, Penang.
Leong San Tong Khoo Kongsi, Penang, Malasia.
Leong San Tong Khoo Kongsi, Malasia.
Detalles en las paredes de Leong San Tong Khoo Kongsi, Penang.
Sala del museo, en Leong San Tong Khoo Kongsi, Penang.
Museo en Leong San Tong Khoo Kongsi, Penang.
Paneles informativos en el museo de Leong San Tong Khoo Kongsi, Penang.

El Museo Católico Romano Diocesano de Penang es un pequeño museo que muestra objetos relacionados con la religión católica, como: túnicas de obispos, libros de oraciones, vidrieras, maquetas de iglesias, crucifijos, mitras, etc. No hay un precio establecido como entrada, pero hay que dejar una donación en una urna al ingreso del museo, es para contribuir al mantenimiento de este. Abierto de lunes a viernes de 9:00 h a 16:00 h. Los sábados de 9:00 h a 13:00 h. Los domingos y días festivos permanece cerrado. Está prohibido hablar fuerte en él, ingreso de animales, alimentos, y tomar fotografías con flash. La dirección es núm. 3 Lebuh Farquhar, George Town.

Crucifijos en el Museo Católico Romano Diocesano de Penang.
Mitra en el Museo Católico Romano Diocesano de Penang.
Sala del Museo Católico Romano Diocesano de Penang.

La Iglesia de la Asunción levantada por los euroasiáticos que estaban con el capitán Francis Light, la estableció como puesto comercial británico. El obispo Garnault pidió ayuda a Francis Light, el capitán aceptó y envió su nave para ayudar con el primer grupo de católicos que desembarcó en Penang en 1786, en la víspera de la fiesta de la Asunción, al celebrar su liberación, nombraron a su Iglesia de la Asunción. Su ubicación original era Church Street. Fue en el año 1857 cuando el templo fue trasladado al actual emplazamiento. La iglesia que hoy podemos ver se levantó en 1860 bajo la orden del padre Manissol, y quedó acabada en 1861. En el año 1928 se amplió añadiéndole dos naves. El acceso es gratuito. Abierta en horario de culto. ¡Ojo!, no olvides vestir de forma discreta, nada de pantalones cortos, faldas, vestidos, escotes y hombros descubiertos. Está en núm. 3 Farquhar Street.

Iglesia de la Asunción, George Town.
Interior de la Iglesia de la Asunción, George Town.
Altar de la Iglesia de la Asunción, George Town.

La Iglesia Anglicana de San Jorge construida por reclusos en el siglo XIX en el año 1816, es la más antigua de las iglesias anglicanas en el sudoeste de Asia. Nosotros no tuvimos la oportunidad de poder acceder a su interior, ya que el guardia que había en la zona, nos impidió el acceso al ver las cámaras fotográficas que llevábamos. El acceso es gratuito. ¡Recuerda!, vestir de forma discreta, nada de pantalones cortos, faldas, vestidos, escotes y hombros descubiertos. Localizada en el núm. 1 Lebuh Farquhar.

Iglesia Anglicana de San Jorge, George Town.

El Ayuntamiento de George Town también es conocido como Dewan Bandaraya es un inmueble de arquitectura victoriana, posee unas columnas de estilo colonial, su fachada es de color crema. Se edificó en 1903, abrió al público en 1906. ¿Sabías qué fue unos de los primeros edificios de la ciudad en tener luz eléctrica instalada por la empresa alemana Huttenbach Brothers? Se encuentra en la Esplanade.

Ayuntamiento de George Town, Malasia.

Justo enfrente del Ayuntamiento se encuentra Kota Lama es un espacio verde, en el pasado se usó como zona de juego de críquet y de juegos de campo. Actualmente se utiliza para celebración de conciertos, ceremonias, etc.

Kota Lama, George Town, Penang, Malasia.

El Templo de la Diosa de la Misericordia (Kong Hock Keong Penang) es un templo chino, se edificó por primera vez en 1728. Este fue renovado en 1800, es considerado como el santuario taoísta más antiguo de Penang, está dedicado a la diosa Taoísta de la Misericordia, Guan Yin. El acceso es gratuito. ¡Recuerda!, para entrar en él antes hay que descalzarse. Abierto de 7:00 h a 18:30 h. Está en Pitt Street. La dirección es núm. 30, Jalan Masjid Kapitan Keling, George Town.

Templo de la Diosa de la Misericordia (Kong Hock Keong Penang).
Interior del Templo de la Diosa de la Misericordia (Kong Hock Keong Penang).

Cheah Kongsi es la más antigua de las asociaciones de clanes chinos del estrecho en Penang. Se fundó en 1820 por Cheah Em (colono pionero). El templo de 1870 es un santuario clásico. Hoy el lugar es usado como templo y salón de reuniones. Abierto de 9:00 h a 17:00 h. Está en Lebuh Pantai.

Cheah Kongsi, George Town, Penang, Malasia.
Imagen de Cheah Kongsi, George Town, Penang, Malasia.

Yap Kongsi es una asociación de clanes de chinos Hokkien en la ciudad de George Town, Penang. La estructura principal del inmueble fue construido en el año 1924, siguiendo el estilo ecléctico típico del estrecho de Malaca. El acceso es gratuito. Abierto de 9:00 h a 17:00 h, aunque este horario a veces no es respetado, puede que llegues al lugar y te lo encuentres cerrado. La dirección es Lebuh Armenian, George Town.

Yap Kongsi, George Town, Malasia.
Interior de Yap Kongsi, George Town, Malasia.

Fuimos hasta The Top Penang Highest Iconic Entertainment Tower (Torre de entretenimiento icónico alto de Penang) donde hay un observatorio, zona infantil, acuario, restaurante, etc. Aquí compramos el ticket de Rainbow Skywalk y el Observatory Deck, desde donde pudimos obtener unas increíbles vistas panorámicas de George Town y alrededores. Rainbow Skywalk se localiza en la planta 68, en la azotea de la Torre Komtar, es un mirador al aire libre, aquí caminamos sobre una plataforma de cristal transparente a 816 pies sobre el nivel del mar. Abierto de domingo a jueves de 11:00 h a 22:00 h. De viernes a sábado de 11:00 h a 23:00 h. Los días festivos y vacaciones escolares de 10:00 h a 22:00 h. La página web: https://thetop.com.my/buy-tickets/ Teléfono: +6042623800. Por los tickets del mirador pagamos por persona 136 MYR (28,28 € aproximadamente). La dirección es The Top Penang, Jalan Penang.

Rainbow Skywalk, Penang.
Fotografía tomada desde Rainbow Skywalk, Penang.

Observatory Deck está en la planta núm. 65, a través de una cristalera se ve toda la ciudad de George Town, aquí, hay también una pasarela de vidrio.

Observatory Deck, Penang.
Imagen tomada desde el Observatory Deck, Penang.
Fotografía desde el Observatory Deck, Penang.
Viviendas en George Town, Penang.

Terminamos cenando en el Restaurante Il Bacaro está considerado como el mejor de George Town, en comida italiana. Pedimos una pizza frutti di mare, de bebida una botella de agua mineral sin gas y un refresco. Pagamos un total de 141,50 MYR (29,42 € aproximadamente). Abierto todos los días de 8:00 h a 22:00 h. Sirven desayuno, almuerzo y cena. La página web: http://campbellhousepenang.com/ilbacaro/
Está en Campbell House, 106, Lebuh Campbell, Georgetown.

Restaurante Il Bacaro, George Town, Penang.
Pizza frutti di mare, Restaurante Il Bacaro, George Town, Penang.

Al día siguiente, sonó el despertador a las 8:00 h de la mañana, nos levantamos y bajamos a desayunar al comedor del hotel, una vez terminado el desayuno, recogimos todo e hicimos el check-out, pagamos la tasa turista y la tarifa del gobierno local en total fueron 26 MYR (5,43 € aprox.) Abandonábamos la ciudad de George Town, para dirigirnos hasta el Aeropuerto Internacional de Penang, para el desplazamiento hicimos uso de un taxi, pagamos por el trayecto un total de 50 MYR (10,40 € aproximadamente). El Aeropuerto Internacional de Penang, se encuentra a 16 km al sur de distancia de la ciudad de George Town. Este, realiza vuelos nacionales e internacionales (China, Indonesia, Tailandia, Qatar, Singapur, etc…)

Hotel Eastern & Oriental Penang, Malasia, desayuno.

Bajamos a la puerta del aeropuerto, pasamos un control de seguridad, donde un agente comprobó nuestros datos de pasaporte y luego acudimos a los mostradores de la compañía aérea Qatar Airways, para facturar el equipaje con destino final al Aeropuerto Internacional Adolfo Suárez Madrid Barajas. Una vez sin equipaje, acudimos a las ventanillas de control de pasaporte, aquí nos colocaron el sello de salida de Malasia, y más adelante pasamos el control de escáner. Esperamos a que comenzara el embarque, una vez iniciado, subimos al avión, tuvimos un viaje de 7 h y 50 minutos, durante el trayecto las azafatas sirvieron comida y bebidas.

Comida en el avión Qatar Airways.

Aterrizamos en el aeropuerto Internacional de Doha, aquí estábamos como pasajeros en tránsito, aunque no abandonábamos el aeropuerto, tuvimos que pasar un control de escáner, tuvimos una escala de 2 horas, pasado ese tiempo volvíamos a subir en otro avión de la misma compañía aérea con destino al Aeropuerto Internacional Adolfo Suárez Madrid Barajas, el viaje tuvo una duración de 7 h y 40 minutos. Pasado todo ese tiempo, al fin aterrizamos en Madrid, bajamos de él, acudimos a las máquinas electrónicas de escaneo de pasaporte, luego nos dirigimos hasta la cinta de equipaje asignado para este vuelo, recogimos las maletas. Una vez con ellas, abandonábamos el aeropuerto para ir hasta la parada del parking de larga estancia T1, 2 y 3, subimos en el autobús que nos dejó en el estacionamiento. El viaje aún continuaba, cogimos el coche, poniendo rumbo a casa, tuvimos un viaje de 5 h y 25 minutos, hicimos unos 561 km.

Este ha sido nuestro paso por el país de Malasia, donde hemos disfrutado mucho de ciudades, pueblos, templos, parques, museos, etc. Puedes visitar otros artículos que hemos escrito de Malasia como: Kuala Lumpur, Malaca o Cameron Highlands. Un saludo andorreros, nos vemos muy pronto.



'Qué visitar, ver y hacer en Penang, Malasia.' has no comments

Be the first to comment this post!

Would you like to share your thoughts?

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

© Andorreando por el mundo. Todos los derechos reservados.